Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 72f3662..880c450 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -24,6 +24,7 @@
  * @author Kaganer
  * @author Klutzy
  * @author Kwj2772
+ * @author Mintz0223
  * @author Pi.C.Noizecehx
  * @author PuzzletChung
  * @author TheAlpha for knowledge
@@ -64,12 +65,14 @@ $specialPageAliases = array(
        'Allmessages'               => array( '모든메시지' ),
        'Allpages'                  => array( '모든문서' ),
        'Ancientpages'              => array( '오래된문서' ),
+       'Badtitle'                  => array( '잘못된이름', '인식불가이름', '잘못된제목', '인식불가제목' ),
        'Blankpage'                 => array( '빈문서' ),
        'Block'                     => array( '차단' ),
        'Blockme'                   => array( '자가차단' ),
        'Booksources'               => array( '책찾기' ),
        'BrokenRedirects'           => array( '끊긴넘겨주기' ),
        'Categories'                => array( '분류' ),
+       'ChangeEmail'               => array( '이메일변경', '이메일바꾸기' ),
        'ChangePassword'            => array( '비밀번호변경', '비밀번호바꾸기' ),
        'ComparePages'              => array( '문서비교' ),
        'Confirmemail'              => array( '이메일인증' ),
@@ -79,6 +82,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'DeletedContributions'      => array( '삭제된기여' ),
        'Disambiguations'           => array( '동음이의', '동음이의문서' ),
        'DoubleRedirects'           => array( '이중넘겨주기' ),
+       'EditWatchlist'             => array( '주시문서목록편집' ),
        'Emailuser'                 => array( '이메일보내기' ),
        'Export'                    => array( '내보내기' ),
        'Fewestrevisions'           => array( '역사짧은문서' ),
@@ -86,6 +90,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Filepath'                  => array( '파일경로', '그림경로' ),
        'Import'                    => array( '가져오기' ),
        'Invalidateemail'           => array( '이메일인증취소', '이메일인증해제' ),
+       'JavaScriptTest'            => array( '자바스크립트시험' ),
        'BlockList'                 => array( '차단된사용자', '차단목록' ),
        'LinkSearch'                => array( '외부링크찾기', '외부링크검색' ),
        'Listadmins'                => array( '관리자', '관리자목록' ),
@@ -114,6 +119,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Newimages'                 => array( '새파일', '새그림' ),
        'Newpages'                  => array( '새문서' ),
        'PasswordReset'             => array( '암호변경' ),
+       'PermanentLink'             => array( '고유링크', '영구링크' ),
        'Popularpages'              => array( '인기있는문서' ),
        'Preferences'               => array( '환경설정' ),
        'Prefixindex'               => array( '접두어찾기' ),
@@ -124,6 +130,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Recentchanges'             => array( '최근바뀜' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( '링크최근바뀜' ),
        'Revisiondelete'            => array( '특정판삭제' ),
+       'RevisionMove'              => array( '특정판이동' ),
        'Search'                    => array( '찾기', '검색' ),
        'Shortpages'                => array( '짧은문서' ),
        'Specialpages'              => array( '특수문서', '특수기능' ),
@@ -141,6 +148,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Unusedtemplates'           => array( '안쓰는틀' ),
        'Unwatchedpages'            => array( '주시안되는문서' ),
        'Upload'                    => array( '파일올리기', '그림올리기' ),
+       'UploadStash'               => array( '올린비공개파일' ),
        'Userlogin'                 => array( '로그인' ),
        'Userlogout'                => array( '로그아웃' ),
        'Userrights'                => array( '권한조정' ),
@@ -235,6 +243,7 @@ $magicWords = array(
        'nse'                     => array( '0', '이름E:', '이름공간E:', 'NSE:' ),
        'localurl'                => array( '0', '지역주소:', 'LOCALURL:' ),
        'localurle'               => array( '0', '지역주소E:', 'LOCALURLE:' ),
+       'articlepath'             => array( '0', '항목경로', '기사경로', 'ARTICLEPATH' ),
        'server'                  => array( '0', '서버', 'SERVER' ),
        'servername'              => array( '0', '서버이름', 'SERVERNAME' ),
        'scriptpath'              => array( '0', '스크립트경로', 'SCRIPTPATH' ),
@@ -1227,7 +1236,8 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '‘$1’ 문서의 변경 내력',
-'difference' => '(버전 사이의 차이)',
+'difference-title' => '$1 문서의 차이점 보기',
+'difference-title-multipage' => '$1 과 $2 의 페이지 차이 보기',
 'difference-multipage' => '(문서간의 차이)',
 'lineno' => '$1번째 줄:',
 'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
@@ -1584,7 +1594,7 @@ $1",
 'nchanges' => '$1개 바뀜',
 'recentchanges' => '최근 바뀜',
 'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정',
-'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
+'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
 'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜',
 'recentchanges-label-newpage' => '새로운 문서',
 'recentchanges-label-minor' => '사소한 편집',
@@ -1789,14 +1799,15 @@ $1',
 'backend-fail-writetemp' => '임시 파일을 쓸 수 없습니다.',
 'backend-fail-closetemp' => '임시 파일을 닫을 수 없습니다.',
 'backend-fail-read' => '$1 파일을 읽을 수 없습니다.',
-'backend-fail-create' => '$1 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\93¸ ì\88\98 ì\97\86습니다.',
-'backend-fail-maxsize' => '$2{{PLURAL:$2|ë°\94ì\9d´í\8a¸}}ë³´ë\8b¤ 커ì\84\9c $1 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\83\9dì\84±하지 못했습니다.',
+'backend-fail-create' => '$1 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì \80ì\9e¥í\95\98ì§\80 못í\96\88습니다.',
+'backend-fail-maxsize' => '$2{{PLURAL:$2|ë°\94ì\9d´í\8a¸}}ë³´ë\8b¤ 커ì\84\9c $1 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì \80ì\9e¥하지 못했습니다.',
 'backend-fail-readonly' => '‘$1’ 저장 백엔드가 읽기 전용입니다. 자세한 이유는 다음과 같습니다: “$2”',
 'backend-fail-synced' => '파일 "$1"은 내부 저장 백엔드에 불안정한 상태로 있습니다.',
 'backend-fail-connect' => "'$1' 저장 백엔드에 접속하지 못했습니다.",
 'backend-fail-internal' => '"$1" 저장 백엔드에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
 'backend-fail-contenttype' => '"$1"에 저장하기 위한 파일의 내용 유형을 판별하지 못했습니다.',
 'backend-fail-batchsize' => '저장 백엔드에서 $1개의 파일 {{PLURAL:$1|작업}}이 쌓여 있습니다; 한계는 $2개입니다.',
+'backend-fail-usable' => '파일 저장 권한이 없거나 저장 위치가 빠졌기 때문에 $1 파일을 저장할 수 없습니다.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => '저장소 백엔드 ‘$1’에 대한 저널 데이터베이스에 연결할 수 없습니다.',